Habitare – Hominem – Civitas – Somnium.

Ha pasado casi un mes desde la inauguración de la exposición colectiva de los alumnos y alumnas de Blackkamera “Habitare” en la Fundación BilbaoArte y creemos que es buen momento para mostrar cómo quedaron los catálogos que se diseñaron para la misma.

El formato de fanzine resultó el idóneo para agrupar las imágenes de cada uno de los bloques en los que se dividía la exposición y hoy los compartimos con todos/as vosotros/as.

A los/as que no pudisteis verla, esperamos que os guste.

HABITARE

Onartzen zaituen errealitatea, ohikotasunaren
unibertsoa, ezinegon intrinsekoa asetzeko aterpea,
anatomiaren eta munduaren arteko mugaldea.
______________________

Realidad que te acepta,
universo de la rutina,
refugio que sacia la inquietud intrínseca,
frontera entre mundo y anatomía.

habitare

HOMINEM – HIRITAR – CIUDADANO/A

Gizarteak osatzen dituen bakartasun
errepikaezina, erabaki kontagaitzen emaitza, 
arauek sorturiko askatasunaren erabiltzailea, 
grinak gidaturiko itzal anonimoa.
______________________________
Unicidad irrepetible que conforma sociedades,
resultado de innumerables decisiones,
usuario de una libertad basada en normas,
sombra anónima que se guía por el anhelo.

HOMINEM

CIVITAS – HIRIA – CIUDAD


Milaka bideen egitura,
muga fisikoek eraturiko mapa,
aniztasunaren bilgunea,
munduaren laburpen trinkoa.
____________________
Estructura de miles de caminos,
mapa al que dan forma fronteras físicas,
punto de encuentro de la diversidad,
intensivo resumen del mundo.

civitas

SOMNIUM – AMETS EGIN – SUEÑO

Bizitzari ihes egiteko leihoa,
gure nahien eta beldurren islapen latza,
asmaturiko oroitzapen ahula, ametsa.
_______________________
Ventana para huir de la vida,
reflejo áspero de nuestros miedos y deseos,
recuerdo débil e inventado,
el sueño.

somnium

 

Versos de David Tijero.

Diseño fanzine: DeLabor ( Jorge Morer )
Imagen de portada de Leire Ibáñez

También te puede interesar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>